How AI Can Improve Public Participation: Rebuilding Democratic Legitimacy Through Ethical Innovation